Si je travaille très très dur...

Un jeune étudiant en Zen raconte que, s’approchant de son professeur, il demanda au Maître :

« Si je travaillais très dur et avec assiduité, combien de temps me faudrait-il pour trouver le Zen ? »

Le Maître y réfléchit, puis répondit, « Dix ans… »

L’étudiant dit ensuite, « Mais si je travaille très, très dur, et si je m’applique vraiment à apprendre vite — Combien de temps dans ce cas ? »

Le Maître répondit, « Eh bien, vingt ans. »

« Mais, si vraiment, vraiment j’y travaille, combien de temps dans ce cas ? » demanda l’étudiant.

« Trente ans, » répondit le Maître.

« Mais, je ne comprends pas, » dit l’étudiant déçu. « A chaque fois que je dis que je travaillerais plus dur, vous dites que ça me prendra plus longtemps. Pourquoi dites-vous cela ? »

Le Maître répondit :

« Quand un oeil regarde l’objectif, un oeil seulement regarde le chemin. »